热门专区

全站菜单按钮logo

炉石传说加基森版本新卡公布 本土化翻译搞笑梗一览

2016/12/04 来源:叶子猪

  自从《炉石传说》上古之神版本开始,新卡的说明就被各种本土化翻译玩坏了,例如之前翻译中的小李子梗。而此次龙争虎斗加基森的新卡说明自然也没能逃脱魔爪,下面让我们一起看看其中的一部分吧。

  兽人铸甲师:她每天凌晨4点就起来打铁了。(厉害了我的姐)

《炉石传说》龙争虎斗加基森新卡
《炉石传说》龙争虎斗加基森新卡

  所到之处,寸草不生!(这说的是帝吧么?)

《炉石传说》龙争虎斗加基森新卡
《炉石传说》龙争虎斗加基森新卡

  如何为其称重,这是一个问题。(的确,曹聪小朋友早已仙逝了)

《炉石传说》龙争虎斗加基森新卡
《炉石传说》龙争虎斗加基森新卡

  冻住,不许走!(小美?小美,是你么小美?)

《炉石传说》龙争虎斗加基森新卡
《炉石传说》龙争虎斗加基森新卡

  我这里没有二手的“地精大战侏儒”卡牌,你去别的地方找找吧。(加基森版本曾经被玩家们认为是“地精又战侏儒“...)

《炉石传说》官推发表加基森日报
《炉石传说》龙争虎斗加基森版本新卡

  知道是什么让我的血液沸腾吗?是加基森飞涨的房价!!!(放肆!你的破加基森岂能与我天朝相比?)

《炉石传说》龙争虎斗加基森版本新卡
《炉石传说》龙争虎斗加基森版本新卡

  其实在刺到你的同时,他也很受伤。这就是所谓的互相伤害吧。(海魔钉刺者:?????)

《炉石传说》龙争虎斗加基森版本新卡
《炉石传说》龙争虎斗加基森版本新卡

  你是电,你是光,你是唯一的传奇,(你是电,你是光,你是唯一的神话,我只爱你,you are my super star?)

《炉石传说》龙争虎斗加基森新卡
《炉石传说》龙争虎斗加基森新卡

  如意如意,随我心意,快快显灵!(呔!蛇精,放了我爷爷!)

《炉石传说》龙争虎斗加基森新卡
《炉石传说》龙争虎斗加基森新卡

  其实……月亮上没什么好看的。(嗯,毕竟我没看过,你说没就没吧。)

《炉石传说》龙争虎斗加基森新卡
《炉石传说》龙争虎斗加基森新卡
编辑:GEM
本文仅代表发表厂商及作者观点,不代表叶子猪本身观点!

最新文章

  • Red5不认同江南嘉捷回应 律师称纠纷尚有3个

    2017-12-18

  • 国产军演游戏《荒野行动》获Google Play推

    2017-12-18

  • 新版本速递:真龙套装震撼降世,双流派一键

    2017-12-18

  • 种草|找对象神技能公开,有了它,再也不用

    2017-12-18

  • 查看其他热门资讯

    大家都在看